hueveo

masculino (Chi vulg)

a) (tomadura de pelo) pisstake(vulg)

agarrar a alguien para el hueveo — to make fun of somebody, to take the piss out of somebody (BrE sl)

b) (acción de molestar)

está aburrido con los hueveos del cabro — he's fed up with the kid hassling him (colloq)

c) (molestia) drag, bore

* * *

masculino (Chi vulg)

a) (tomadura de pelo) pisstake(vulg)

agarrar a alguien para el hueveo — to make fun of somebody, to take the piss out of somebody (BrE sl)

b) (acción de molestar)

está aburrido con los hueveos del cabro — he's fed up with the kid hassling him (colloq)

c) (molestia) drag, bore

* * *

hueveo

masculine

(Chi vulg)

1 (tontería) crap (sl), shit (vulg)

2

(tomadura de pelo): lo agarraron para el hueveo they made fun of him, they took the piss out of him (BrE sl)

3

(acción de molestar): está aburrido con los hueveos del cabro he's fed up with the kid hassling o bugging him (colloq)

4

(pérdida de tiempo): se dedicó al hueveo y la echaron she was time-wasting so she got thrown out (colloq)

5

(desorden): allí adentro hay mucho hueveo it's absolute chaos in there, there's a terrible mess in there

6 (flirteo) flirting

* * *

Del verbo huevear: (conjugate huevear)

hueveo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

hueveó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
huevear    
hueveo
huevear (conjugate huevear) verbo intransitivo (Chi, Per vulg) (perder el tiempo) to goof off (AmE colloq), to piss around (BrE sl)
verbo transitivo (Chi vulg) ‹persona› (molestar) to bug (colloq), to hassle (colloq);
(tomar el pelo a) to kid
hueveo sustantivo masculino (Chi vulg) (tomadura de pelo) pisstake (vulg);

◊ agarrar a algn para el hueveo to make fun of sb, to take the piss out of sb (BrE sl)